You can create your own label provider and style axis labels as well. Please follow these links with documentation
As an another solution I can suggest you to try add custom annotations with icons on the top and another custom annotations with text on the bottom. You can check how this idea is implemented in this sample https://www.scichart.com/wpf-chart-example-trade-markers/
Please login first to submit.